Wine looks into your system's locale settings to display the fonts for your application. After installing your language packs from the Language Support window, you can do this to run your app with Japanese font support.
$ WINEPREFIX="/where/ever/is/your/wine/prefix" LANG=ja_JP.UTF-8 wine /path/to/your/app.exe
