Well, that was fast. I figured a better way of dealing with this. Codepage 936 is Simplified Chinese and BIG5 is the traditional one.
iconv -f cp936 -t utf-8 chsimplified.srt >& simplified.srt
iconv -f cn-big5 -t utf-8 chtraditional.srt >& traditional.srt
These will convert the codepage subtitles to utf-8 which is something Ubuntu (and mplayer) can figure out much better. Now to back up these subs!
No comments:
Post a Comment